1
00:00:01,000 --> 00:00:03,625
私たちはダイナミックなデュオです、知っていますか？
私たちはお互いにすべてを話します。
2
00:00:03,708 --> 00:00:04,833
すべて？
3
00:00:04,917 --> 00:00:07,083
-ハリーはあなたが...
-[息を呑む]
4
00:00:07,167 --> 00:00:08,500
[♪緊張感のある音楽が流れています]
5
00:00:09,833 --> 00:00:12,333
-[マック] まだ終わってないよ。
-彼らは最近現れたクルーです。
6
00:00:12,417 --> 00:00:15,083
自分たちをスコーピオンズと名乗ります。
7
00:00:15,167 --> 00:00:16,458
-[喘ぎ声]
-[タイヤのきしむ音]
8
00:00:16,542 --> 00:00:18,958
[ビッグ・ドノバン] カーミラは作っていない
これ以上私たちに敵対する動きはありません。
9
00:00:19,042 --> 00:00:20,833
彼女はおそらくただ努力していただけだろう
あなたを驚かせるために。
10
00:00:20,917 --> 00:00:21,958
私たちがあなたの安全を守ります。
11
00:00:22,458 --> 00:00:25,208
若いのがわかります。
あなたは正しいことをしようとしています。
12
00:00:25,292 --> 00:00:27,750
しかし、それだけではありません。
オズボーンは何かを隠している。
13
00:00:27,833 --> 00:00:31,000
装置の研究をしています
あなたはそれらの犯罪者に遭遇しました。
14
00:00:32,375 --> 00:00:34,042
オットー・オクタヴィアヌス。
15
00:00:34,125 --> 00:00:37,833
オクタヴィアヌスを止めれば、彼の設計も止められる
間違った人の手に渡らないように。
16
00:00:37,917 --> 00:00:40,542
計画はうまくいきました。
彼は私を彼らの隠れ家に連れて行きました。
17
00:00:40,625 --> 00:00:42,042
-よくやった。
-[火のパチパチ音]
18
00:00:42,125 --> 00:00:45,500
ただ言わせてください、あなたは素晴らしいです！
19
00:00:45,583 --> 00:00:47,292
[ヒューヒュー]
20
00:00:47,375 --> 00:00:48,708
[カクカク]
21
00:00:50,333 --> 00:00:53,333
[♪「Neighbor Like Me」演奏中]
22
00:00:59,000 --> 00:01:01,792
[コーラス] ♪こんにちは♪
23
00:01:01,875 --> 00:01:04,458
♪スパイダーマンが登場♪
24
00:01:04,542 --> 00:01:05,750
♪ スパイダーマン ♪
25
00:01:05,833 --> 00:01:08,083
♪ 蜘蛛にできることは何でもします♪
26
00:01:08,167 --> 00:01:09,458
♪ スパイダーマン ♪
27
00:01:09,542 --> 00:01:11,750
♪スパイダーマン
スパイダーマン♪
28
00:01:11,833 --> 00:01:13,750
-♪ スパイダーマンが登場♪
-[リレー] ♪ そうだね！えっ！ ♪
29
00:01:13,833 --> 00:01:14,958
♪ さあ、行きましょう
さあ、行きましょう♪
30
00:01:15,042 --> 00:01:16,167
♪また行きましょう♪
31
00:01:16,250 --> 00:01:18,958
♪ 速く街を駆け抜けて
あなたは彼にほとんど気付かないでしょう♪
32
00:01:19,042 --> 00:01:20,083
♪ ウォールクローラー ♪
33
00:01:20,167 --> 00:01:21,292
♪その後はわかりますね♪
34
00:01:21,375 --> 00:01:23,708
♪ フレンドリーなご近所さん
彼は生息地の世話をしています♪
35
00:01:23,792 --> 00:01:25,083
♪都会のアクロバット♪
36
00:01:25,167 --> 00:01:27,042
♪ 彼がどこで時間を見つけているのか分かりません
犯罪と闘いましょう♪
37
00:01:27,125 --> 00:01:29,042
♪ ささやかな始まり
そして今、私たちは高く飛んでいます♪
38
00:01:29,125 --> 00:01:31,458
♪スパイスパイディセンス
超能力科学少年♪
39
00:01:31,542 --> 00:01:34,167
♪ あなたはそれが公平ではないと思います
世界最小のバイオリンを手に入れました♪
40
00:01:34,250 --> 00:01:36,792
♪ 頂点で
頂上にいます♪
41
00:01:36,875 --> 00:01:38,292
♪ それは毎日で、決して止まらない♪
42
00:01:38,375 --> 00:01:39,500
[コーラス] ♪こんにちは♪
43
00:01:39,583 --> 00:01:41,542
[リレー] ♪ 私の街が必要です、
私の街には私が必要です♪
44
00:01:41,625 --> 00:01:43,042
♪自警団ではなく英雄です♪
45
00:01:43,125 --> 00:01:44,500
[コーラス] ♪スパイダーマンが登場♪
46
00:01:44,583 --> 00:01:46,667
[リレー] ♪ マスクを外す
あなたが見ているものはわかります♪
47
00:01:46,750 --> 00:01:47,750
[コーラス] ♪気をつけてね♪
48
00:01:47,833 --> 00:01:50,000
[リレー] ♪ 欲しいのはわかってるよ
私のような隣人です♪
49
00:01:50,083 --> 00:01:51,958
♪ ニューヨーク市クイーンズの清掃活動♪
50
00:01:52,042 --> 00:01:54,000
♪ チームと一緒ならさらにうまくいきます♪
51
00:01:54,083 --> 00:01:56,500
[コーラス] ♪スパイダーマンがやって来ました♪
52
00:01:58,208 --> 00:01:59,208
[学校の鐘が鳴る]
53
00:01:59,292 --> 00:02:02,042
[♪ポップミュージックが流れて、
スイミングスクール「私を置いていかないで」】
54
00:02:02,125 --> 00:02:03,333
-ニコ！待って！
-[女の子のうめき声]
55
00:02:03,417 --> 00:02:05,000
-ごめんなさい、失礼します。ニコ！
-何？
56
00:02:05,750 --> 00:02:07,458
[♪ポップミュージックは続く]
57
00:02:09,583 --> 00:02:12,208
ニコ、ちょっと話してください。
58
00:02:13,167 --> 00:02:14,167
[ニコため息]
59
00:02:14,625 --> 00:02:15,958
[静かにうめき声をあげる]
60
00:02:16,042 --> 00:02:18,292
あなたは本当に自分自身を上回りました
これについては、ピーター。
61
00:02:21,125 --> 00:02:24,958
それで、教えてください、このダイナミックなデュオは何ができるでしょうか
もしかしたら喧嘩するかも？
62
00:02:25,042 --> 00:02:27,083
ああ、うーん...[ため息]
63
00:02:27,167 --> 00:02:28,583
ご存知のように、私たちはただ...
64
00:02:28,667 --> 00:02:33,500
[ため息] 私は...失敗しました、大したことありません、
そしてそれを修正する方法がわかりません。
65
00:02:34,292 --> 00:02:36,292
[パール] 少なくともあなたは知っています
あなたが間違ったことをしました。 [ため息]
66
00:02:36,375 --> 00:02:38,333
-[選手たちは叫び、笑います]
-ああ、ああ。
67
00:02:38,417 --> 00:02:40,083
-気をつけて！ [うめき声]
-[マイクのうめき声]
68
00:02:40,167 --> 00:02:43,458
-[叫び声が続く]
-それで、最近ロニーと話しましたか？
69
00:02:43,542 --> 00:02:47,417
[笑い] 彼は止めなければならなかったでしょう
そんなことが起こるのに私を無視します。
70
00:02:48,042 --> 00:02:49,583
いやあ、そこまで深刻だとは知りませんでした。
71
00:02:49,667 --> 00:02:51,333
心配していました
彼は学校に行っていなかったので、
72
00:02:51,417 --> 00:02:53,083
でも、その理由はあなたなら分かるだろうと思いました。
73
00:02:53,167 --> 00:02:54,625
- [♪陰鬱な音楽が流れています]
-[ため息]
74
00:02:54,708 --> 00:02:57,167
彼が私にそう言ってくれればいいのに
何が起こっているのですか。
75
00:02:58,000 --> 00:03:01,833
何かがあったのは明らかだ
しばらく彼を悩ませています。私は...
76
00:03:01,917 --> 00:03:04,917
-それが私かどうか知りたいだけです。
-何？
77
00:03:05,000 --> 00:03:06,875
パール、あなたじゃないはずがない！
78
00:03:06,958 --> 00:03:09,958
あなたは素晴らしいです、
（笑い）ロニーはそれを知っています。
79
00:03:10,042 --> 00:03:12,167
[ため息]それでは、
なぜ彼は私に話してくれないのですか？
80
00:03:12,250 --> 00:03:14,333
[息が震える]
私たちはパートナーであるはずだ
81
00:03:14,417 --> 00:03:16,417
そして彼は私を十分に信頼していない
82
00:03:16,500 --> 00:03:19,125
彼が何を経験しているのか教えてください！
[吃音]
83
00:03:19,208 --> 00:03:21,792
-どうすれば自分だと思わないで済むでしょうか？
-[人々がつぶやく]
84
00:03:23,417 --> 00:03:24,708
[真珠が泣いている]
85
00:03:26,167 --> 00:03:29,375
時々、私たちは物を保管します
私たちが大切にしている人々から
86
00:03:29,458 --> 00:03:31,958
-私たちは彼らを守りたいから。
-[泣きながら]
87
00:03:32,042 --> 00:03:34,875
何ができるか、何ができないかを決めるのは私です。
88
00:03:34,958 --> 00:03:38,250
それは...
それは他人が決めることではありません。
89
00:03:39,208 --> 00:03:40,417
[パールのため息]
90
00:03:41,375 --> 00:03:44,125
ご負担をおかけして申し訳ありません。
91
00:03:44,208 --> 00:03:45,625
いつでも私に負担をかけていいよ！
92
00:03:45,708 --> 00:03:48,708
つまり、あなたが私にとって負担だというわけではありません
または何でも、私はただ...ご存知のように...
93
00:03:48,792 --> 00:03:50,292
[笑い]
94
00:03:50,708 --> 00:03:53,750
ありがとう、ピーティ。それは大きな意味があります。
95
00:03:54,792 --> 00:03:58,458
[どもる] ここに残れたらよかったのに、でももう
インターンシップを取得したので、走らなければなりません、
96
00:03:58,542 --> 00:04:01,167
でも、もし何か必要になったら、
いつでもご対応させていただきます...
97
00:04:01,250 --> 00:04:03,542
ああ！なんてこった！私は...[緊張して笑います]
分かりました。
98
00:04:04,292 --> 00:04:06,667
また会いましょう、パール。 [うめき声]
99
00:04:07,333 --> 00:04:09,292
[笑い]
100
00:04:09,708 --> 00:04:11,375
決して変わらないでください、ピーティ。
101
00:04:11,792 --> 00:04:13,125
[電話が振動する]
102
00:04:14,958 --> 00:04:16,750
[♪緊張感のある音楽が流れています]
103
00:04:18,042 --> 00:04:19,042
[骨が振動する]
104
00:04:19,917 --> 00:04:23,083
-[凶悪犯 1] 事実を吐き出すんだよ、ベイビー！
-[刺客2] はい、そうです！
105
00:04:24,917 --> 00:04:26,792
-[刺客 3] ああ、おい...
―どうしてそんなに落ち着いているんですか？
106
00:04:26,875 --> 00:04:30,167
あなたは少しも心配していません
スコーピオンズがハーレム中私たちを追いかけてくる？
107
00:04:30,250 --> 00:04:32,083
サソリはここが誰の縄張りか知っています。
108
00:04:32,167 --> 00:04:35,375
そして、ヒントが得られなかった場合
最後に彼らが私たちを試したときから、
109
00:04:35,458 --> 00:04:39,250
[笑い] まあ、準備は十分できていますよ
ラウンド2に向けて。
110
00:04:39,333 --> 00:04:41,500
[暴漢] そうです。
それが問題なのです。はい、そうです。
111
00:04:41,583 --> 00:04:42,917
[電話が振動する]
112
00:04:43,000 --> 00:04:45,292
[♪ラップミュージックの演奏、ハンニバル・スタックス
そしてマルコ・ポーロ「ガンツ」
113
00:04:45,375 --> 00:04:46,625
[ため息]
114
00:04:46,708 --> 00:04:48,458
-ねえ、お母さん。
-[夫人。リンカーン] ロニー、どこにいるの？
115
00:04:48,542 --> 00:04:50,083
今朝、あなたは自分の部屋にいませんでした。
116
00:04:50,167 --> 00:04:51,333
昨夜出発しましたか？
117
00:04:51,417 --> 00:04:53,833
ええ、ええ、
私はマイクの家で一晩過ごしました。
118
00:04:53,917 --> 00:04:56,125
彼には少し「化学の個別指導」が必要でした。
119
00:04:56,208 --> 00:04:58,208
[夫人。リンカーン]
次回は必ず電話してください。
120
00:04:58,292 --> 00:04:59,958
私は...心配するつもりはありません。
121
00:05:00,042 --> 00:05:02,000
でもドレはそうなるようです
私たちに戻る道を見つけている
122
00:05:02,083 --> 00:05:04,167
そして事態はついに
通常の状態に戻りつつあります。
123
00:05:04,250 --> 00:05:05,250
え？
124
00:05:05,333 --> 00:05:07,708
ああ、心配しないで、お母さん。
私はすべてをコントロールしています。
125
00:05:07,792 --> 00:05:09,833
[夫人。リンカーンはため息をつきます] わかりました、恋人。
126
00:05:09,917 --> 00:05:11,792
後で会いましょう。愛してます。
127
00:05:13,125 --> 00:05:14,125
私も愛しているよ。
128
00:05:14,208 --> 00:05:15,917
-[暴漢が笑う]
- 愛してるよ、ママ！
129
00:05:16,000 --> 00:05:17,500
やあ、スーパースターのママの息子よ！
130
00:05:17,583 --> 00:05:19,542
[ビッグ・ドノバン] よーい！面白いと思いますか？
131
00:05:19,625 --> 00:05:21,292
あなたのお母さんに、彼女が愛していたことを知らせますか？
132
00:05:21,375 --> 00:05:23,417
-[凶悪犯 1] 悪いです、D.
-汗をかかないでください、愚か者。
133
00:05:23,500 --> 00:05:25,417
さあ、トゥームストーン。あなたも今では私たちの一員です。
134
00:05:25,500 --> 00:05:28,792
そして10分の1は誰も許さない
私たちの縄張りにいる人々を傷つける。
135
00:05:28,875 --> 00:05:30,125
[凶悪犯2] 私は…私もお母さんが大好きです。
136
00:05:33,583 --> 00:05:36,458
オズボーンさん？
コナーズ博士が私に会いたいと言ったのですか？
137
00:05:36,542 --> 00:05:37,958
はい、入ってください、ピーター。
138
00:05:38,042 --> 00:05:41,667
-セキュリティプロトコルを有効にします。
-[ヒューヒューという音、カタカタ音]
139
00:05:41,750 --> 00:05:43,125
-それは決してクールではありません。
-[トリル]
140
00:05:43,208 --> 00:05:46,833
オズコープの質量分析計を持っています
私たちの衛星と同期して動作します
141
00:05:46,917 --> 00:05:50,333
エネルギーを追跡してオクタビアスの位置を特定する
彼の武器が残したもの。
142
00:05:51,500 --> 00:05:53,708
ただ特定する必要がある
要素の種類
143
00:05:53,792 --> 00:05:56,625
彼は彼らのエネルギー出力を追跡するために使用しています
ソースに戻ります。
144
00:05:56,708 --> 00:05:58,917
えっと、重水素はどうですか？
145
00:05:59,000 --> 00:06:00,458
ふーむ。十分な強度がありません。
146
00:06:01,375 --> 00:06:02,583
トリチウム？
147
00:06:02,667 --> 00:06:05,375
オクタヴィアヌスでさえそうするだろう
それを見つけるのは難しいです。
148
00:06:05,458 --> 00:06:07,917
[ピーター] うーん...ソーラー？
149
00:06:08,792 --> 00:06:13,333
（笑）彼がうまくできているとは思えない
太陽の力を利用するために。
150
00:06:13,417 --> 00:06:15,417
さて、何か要素はありますか
信号から
151
00:06:15,500 --> 00:06:17,333
特定できたってこと？
152
00:06:17,417 --> 00:06:20,583
鉛の痕跡が見つかったので、
しかしそれは混合物でした。
153
00:06:20,667 --> 00:06:22,667
鉛？ふーむ。
154
00:06:23,417 --> 00:06:26,208
だったらどうしますか
鉛-ポリエチレン-ホウ素複合体?
155
00:06:26,292 --> 00:06:29,125
そうすれば、なぜリードが読まれるのかが説明がつくでしょう
混合物として出てきました！
156
00:06:29,208 --> 00:06:31,292
ああ、言うまでもなく
炭化ホウ素が目立つ
157
00:06:31,375 --> 00:06:33,792
異常な性質を持っているので
超高硬度のような、
158
00:06:33,875 --> 00:06:35,792
低密度、
そして高温強度。
159
00:06:35,875 --> 00:06:39,333
この種の複合材の最大の用途は
核防御用です。
160
00:06:39,417 --> 00:06:42,083
-特に...
-ガンマ線...
161
00:06:42,167 --> 00:06:43,375
[キーパッドのビープ音]
162
00:06:44,875 --> 00:06:47,625
彼は実際にはそんなものは使いませんよね？
163
00:06:47,708 --> 00:06:49,750
つまり、彼は知らなければならない
どれほど危険なのか、
164
00:06:49,833 --> 00:06:51,083
特に電源として。
165
00:06:51,167 --> 00:06:53,292
つまり、周囲のケーシングが
オーバーヒートしてしまうと、
166
00:06:53,375 --> 00:06:56,500
溶けて原因となる可能性があります
ひどい放射線火傷、えー、中毒。
167
00:06:56,583 --> 00:06:58,083
誰かの肌と融合することもある。
168
00:06:58,708 --> 00:07:01,042
あなたが知っている、
[ため息]最後の会話の一つ
169
00:07:01,125 --> 00:07:03,417
オットーと話したのはガンマについてでした。
170
00:07:03,500 --> 00:07:05,833
彼は主張した
私たちが自分を抑えていたことを
171
00:07:05,917 --> 00:07:08,000
その特性を実験しないことによって。
172
00:07:08,083 --> 00:07:09,792
足を下ろしてしまいました…
173
00:07:09,875 --> 00:07:11,208
そして彼は私を卑怯者と呼びました。
174
00:07:12,583 --> 00:07:14,583
-お客様？
-[ノーマンはため息をつきます]
175
00:07:14,667 --> 00:07:15,917
頑張ったよ、ピーター。
176
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
あなたのおかげで、
オクタヴィアヌスを手に入れることができるだろう
177
00:07:18,083 --> 00:07:19,833
そして彼の武器は永久に街から消え去りました。
178
00:07:19,917 --> 00:07:22,250
-これは最初のステップです...
-[警報が鳴り響く]
179
00:07:23,083 --> 00:07:26,000
[スピーカーで配信] コードレッド、
東 42 番街のエリアから避難してください。
180
00:07:26,083 --> 00:07:28,792
複数の負傷者が報告されている。
脅威は依然として広範囲に存在します。
181
00:07:28,875 --> 00:07:30,333
そのエネルギー出力から判断すると、
182
00:07:30,417 --> 00:07:33,125
これは新しい技術に違いない
オクタヴィアヌスによって作成されました。
183
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
どうやらハーレムに向かっているようだ。
184
00:07:36,083 --> 00:07:37,375
- スーツを着て、ピーター。
-その上で。
185
00:07:39,333 --> 00:07:41,875
待って、ハリーはどこ？
何が起こっているのか彼に話すべきではないでしょうか？
186
00:07:41,958 --> 00:07:43,917
大丈夫です。私はあなたと一緒にポイントを実行します。
187
00:07:44,000 --> 00:07:46,333
ハリーが世話してる
今日は個人的な事で。
188
00:07:48,958 --> 00:07:50,792
[ハリー] 「ねえ、ニコ、人生はどう？」
189
00:07:50,875 --> 00:07:54,250
いいえ、ええと...「ああ、ニコ、あなたはここに住んでいますか？」
190
00:07:54,333 --> 00:07:56,583
[ため息] いや！わかった、さあ、ハリー。
191
00:07:56,667 --> 00:07:59,417
ただリラックスしてください。会話に対応できます。
192
00:07:59,500 --> 00:08:00,792
えー、こんにちは。
193
00:08:00,875 --> 00:08:03,667
あなたがペーシングしていることに気づきました
しばらくドアの外で。
194
00:08:03,750 --> 00:08:05,208
大丈夫ですか？
195
00:08:05,292 --> 00:08:09,333
ああ、ごめんなさい。間違った家にいるかもしれない。
196
00:08:09,417 --> 00:08:11,042
ニコという名前の女の子を探しているのですが？
197
00:08:11,125 --> 00:08:13,208
[笑い] いいえ、あなたは正しい場所にいます。
198
00:08:13,292 --> 00:08:14,708
彼女は私の養子の一人です。
199
00:08:14,792 --> 00:08:15,833
彼女を捕まえさせてください。
200
00:08:15,917 --> 00:08:19,083
-[叫ぶ]ニコ！誰かがあなたに会いに来ています!
- [♪気まぐれな音楽が流れています]
201
00:08:19,167 --> 00:08:20,542
-[ニコ] 行きます。
-[子供1] 1つ。
202
00:08:20,625 --> 00:08:23,042
[子供2] あなただよ！来て！
203
00:08:23,125 --> 00:08:26,458
-[笑い出す子供たち]
-子供たちにだけ話させてください。
204
00:08:27,458 --> 00:08:29,083
[ささやき声] 彼はとてもかわいいです！
205
00:08:29,167 --> 00:08:30,167
[ささやき声] スーザン！
206
00:08:32,042 --> 00:08:33,125
[緊張して笑う]
207
00:08:33,750 --> 00:08:35,083
オズボーン、何が欲しいの？
208
00:08:35,167 --> 00:08:38,333
そうですね、私は...したかったのですが...
209
00:08:38,417 --> 00:08:40,208
[どもり] ごめんなさい、ちょっと待ってください。
210
00:08:40,750 --> 00:08:44,958
いいえ、それはカイラのためです。いいえ、それはそのためです
ナイキの取締役会は...[笑い]
211
00:08:45,042 --> 00:08:47,500
ちょっと待ってください、ここにあります、ちょっと整理させてください...
212
00:08:48,250 --> 00:08:49,458
さて、さようなら。
213
00:08:49,542 --> 00:08:51,417
待って！お願いします、ただ...
214
00:08:52,292 --> 00:08:53,375
話してもいいですか？ [ため息]
215
00:08:55,042 --> 00:08:56,875
[ニコのお腹が鳴る]
216
00:08:56,958 --> 00:08:58,750
[♪楽しい音楽が流れています]
217
00:08:59,083 --> 00:09:00,667
食べ物を買いたいですか？
218
00:09:02,458 --> 00:09:03,583
確かに、でもあなたは買うのです。
219
00:09:03,667 --> 00:09:07,042
そしてご存知のように、私は食べます。たくさん。
220
00:09:09,417 --> 00:09:11,417
-[ハリー] 素晴らしい景色ですね?
-[遠くでクラクションが鳴る]
221
00:09:11,500 --> 00:09:13,833
ここに来るのが大好きです
必要なときは、
222
00:09:13,917 --> 00:09:16,208
-すべてのカメラから離れてください。
-[ため息]分かった、話を聞いてあげる。
223
00:09:16,292 --> 00:09:19,083
[ハリー] ...人がいるとかなり疲れる
常にあなたの注意を引こうと競い合っています。
224
00:09:19,208 --> 00:09:20,708
私は確信しています。
225
00:09:23,167 --> 00:09:24,208
それで、何か必要でしたか、
226
00:09:24,292 --> 00:09:26,500
それとも人々の食事代を払うだけですか？
自分のお金を誇示するためですか？
227
00:09:26,583 --> 00:09:29,417
[ため息]
ピーターを許してもらいたかったのです。
228
00:09:29,500 --> 00:09:31,458
[嘲笑] もちろんそうですよ。
229
00:09:31,542 --> 00:09:33,250
推測させてください、彼はあなたにこんなことをさせたのですか？
230
00:09:33,333 --> 00:09:35,083
これはすべて私の責任です。
231
00:09:35,167 --> 00:09:37,375
ほら、そこは私の場所じゃなかった
ピーターの秘密を教えてあげる
232
00:09:37,458 --> 00:09:40,250
そして私は本当に物事を台無しにしたことを知っています
あなたたち二人の間で。
233
00:09:40,333 --> 00:09:42,458
-ちょうどそれを修正しようとしているところです。
-なぜ？
234
00:09:42,542 --> 00:09:45,042
ピーターは明らかに内容以上のものを持っています
私を蚊帳の外に置くために
235
00:09:45,125 --> 00:09:46,833
あなたたちがヒーローをしている間。
236
00:09:46,917 --> 00:09:49,083
今すぐ私をギャングに参加させる必要はありません。
237
00:09:49,167 --> 00:09:51,333
英雄になったわけではない
あなたを苦しめるために。
238
00:09:51,417 --> 00:09:52,958
彼はただ人々を助けたいだけなのです。
239
00:09:53,042 --> 00:09:56,458
そう、確かに
彼はそこで素晴らしいことをやっています。
240
00:09:56,542 --> 00:10:00,250
どうして彼は新しい親友と一緒にできないだろうか
彼の金持ちの子供の相棒として？
241
00:10:00,333 --> 00:10:02,125
何が間違っているのでしょうか？
242
00:10:02,208 --> 00:10:04,708
その考えが嫌いですか
彼がそんなにヒーローなのか？
243
00:10:04,792 --> 00:10:06,667
それは彼が英雄であるということではありません。
244
00:10:06,750 --> 00:10:09,708
それは彼が前に進むことについてです
そして私を置き去りにして…
245
00:10:09,792 --> 00:10:12,250
-他のみんなと同じように。
- [♪荘厳な音楽が流れています]
246
00:10:12,333 --> 00:10:13,667
ニコ…
247
00:10:13,750 --> 00:10:16,250
ピーターは決してあなたを置き去りにしません。
248
00:10:16,333 --> 00:10:18,750
-あなたは彼の親友です。
-彼はすでに持っています。
249
00:10:18,833 --> 00:10:24,667
彼が私を無視したり、無視したりするたびに、
彼はあなたと一緒にスーパーヒーローごっこをしていました。
250
00:10:24,750 --> 00:10:28,583
ほら、君はいつも囲まれてるよ
あなたを崇拝する人々によって。
251
00:10:28,667 --> 00:10:30,500
あなたが理解してくれるとは期待していませんでした。
252
00:10:30,583 --> 00:10:34,667
右。仕方ないから
私のような人でもあなたのことを理解できるはずです。
253
00:10:35,417 --> 00:10:38,625
ほら、あなたが私を責めたいのはわかってる
すべてを台無しにしてしまったために、
254
00:10:38,708 --> 00:10:39,833
しかし現実は、
255
00:10:39,917 --> 00:10:42,750
このすべてを秘密にしていたのは私ではありません
そもそもあなたから。
256
00:10:43,375 --> 00:10:44,583
[ため息]
257
00:10:46,208 --> 00:10:47,708
[ため息]
258
00:10:48,292 --> 00:10:49,292
ごめんなさい。
259
00:10:51,500 --> 00:10:55,792
真実は、ピーターは実際には
久しぶりの友達
260
00:10:55,875 --> 00:10:58,708
それは私を利用しようとしていたわけではありません
お金のためとか、好きのためとか。
261
00:10:58,792 --> 00:11:00,458
それで気分が良くなったら、
262
00:11:00,542 --> 00:11:03,250
ピーターは意図的に私を連れてきたわけではない
チームスパイダーマンへ。
263
00:11:03,333 --> 00:11:04,333
たった今分かった
264
00:11:04,417 --> 00:11:06,958
私は正しい場所にいたから
適切なタイミングで。
265
00:11:07,042 --> 00:11:09,417
-それがどうやってうまくいくかは面白いですね。
-[ため息]
266
00:11:09,542 --> 00:11:11,417
これではうまくいかないと言えます。
267
00:11:12,042 --> 00:11:13,125
家まで車で送っていきます。
268
00:11:17,250 --> 00:11:18,625
【エンジン始動】
269
00:11:18,708 --> 00:11:20,667
-ごめんなさい。
-何？
270
00:11:20,750 --> 00:11:22,167
ああ、私は...聞いていませんでした。
271
00:11:22,250 --> 00:11:23,750
声を上げなければなりません。
272
00:11:23,833 --> 00:11:27,208
-私は言いました、いい車ですね。
-[タイヤのきしむ音]
273
00:11:27,292 --> 00:11:28,458
まだ運転すらできないのですが、
274
00:11:28,542 --> 00:11:31,000
そしてあなたはおそらく壊れるかもしれません
これで防音壁。
275
00:11:31,083 --> 00:11:32,125
[タイヤのきしむ音]
276
00:11:33,042 --> 00:11:35,708
ご存知のように、私はあなたに教えることができます...
277
00:11:36,458 --> 00:11:37,875
-よかったら。
-何？
278
00:11:37,958 --> 00:11:40,375
[笑い] そうだね。楽しいでしょうね。来て。
279
00:11:40,833 --> 00:11:41,833
[ため息]
280
00:11:43,708 --> 00:11:44,792
[♪激しい音楽が流れています]
281
00:11:44,875 --> 00:11:47,208
[ディスパッチャ] バックアップをリクエストしています
東の 42 番街まで
282
00:11:47,292 --> 00:11:49,583
複数の爆発
未知のソースから。
283
00:11:49,667 --> 00:11:51,042
-全部隊、応答せよ。
-[サイレンが鳴り響く]
284
00:11:51,667 --> 00:11:53,042
[ノーマン] ピーター、もう見つけましたか?
285
00:11:53,125 --> 00:11:54,125
[ピーター] まだですよ、先生。
286
00:11:54,208 --> 00:11:56,708
これが何であれ、
多大な被害を引き起こしています。
287
00:11:57,625 --> 00:12:00,000
その分光計を使ってもらえませんか
別の ping を取得するには?
288
00:12:00,083 --> 00:12:01,250
[トリル]
289
00:12:01,333 --> 00:12:03,625
オクタビアス、どこにいるの？
290
00:12:04,167 --> 00:12:06,000
-[ピーターが通信中]先生？こんにちは？
-ああ、そうです。
291
00:12:06,083 --> 00:12:08,000
分光計をあなたのスーツと同期させます。
292
00:12:08,083 --> 00:12:10,250
これで許可されるはずです
ビーコンのようにエネルギーを追跡する
293
00:12:12,583 --> 00:12:14,417
分かった！ありがとう、オズボーンさん。
294
00:12:15,750 --> 00:12:17,625
-[叫ぶ]
- [激しい音楽演奏♪]
295
00:12:20,042 --> 00:12:22,167
-[タイヤのきしむ音]
-[エンジン回転数]
296
00:12:25,583 --> 00:12:28,792
その試みはこうだと思います
かなり成功しました。
297
00:12:28,875 --> 00:12:31,208
まあ、少なくとも、
今回は一時停止標識を走らなかった。
298
00:12:31,292 --> 00:12:35,167
[ため息] わかるでしょう、たぶんこれは私のサインです
宇宙から地下鉄に固執します。
299
00:12:35,250 --> 00:12:37,333
[笑い] 元気だよ。
300
00:12:37,417 --> 00:12:40,708
父のアウディをぶつけてしまいました
初めて運転してみました。
301
00:12:40,792 --> 00:12:42,500
それに、誰が地下鉄を必要とするのか
302
00:12:42,583 --> 00:12:45,208
持っているとき
偉大なハリー・オズボーンがあなたの先生になります。
303
00:12:45,958 --> 00:12:48,333
-[二人とも笑う]
-[エンジン回転数]
304
00:12:48,417 --> 00:12:50,833
[♪陽気な電子音楽の演奏
スピーカーで]
305
00:12:50,917 --> 00:12:52,708
[エンジン回転数]
306
00:12:52,792 --> 00:12:55,042
くそー！素敵な乗り心地。
307
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
待って、私はあなたのことを知っています。
308
00:12:58,083 --> 00:13:00,625
君はあのオズボーンのガキだよ。
309
00:13:00,708 --> 00:13:02,292
-[ハリーはため息をつきます]
-[笑] そうですね、
310
00:13:02,375 --> 00:13:06,667
あなたはあなたのゴスガールのガールフレンドを許可します
ホットトピックへのジョイライド? （笑）
311
00:13:06,750 --> 00:13:09,917
[あえぎ声] うーん！ママには気づかれないようにね。
312
00:13:10,000 --> 00:13:12,333
-おい！
-大丈夫。さあ行きましょう。
313
00:13:12,417 --> 00:13:14,625
私はその人ではありません
誰が私の車に火をつけなければならないのか
314
00:13:14,708 --> 00:13:16,333
速く進んでいるように見せるため。
315
00:13:16,417 --> 00:13:18,333
賞賛ですが
あなたの生活にマッチさせるために、
316
00:13:18,417 --> 00:13:21,000
-両方とも炎上しているようだと考えると。
-[息を呑む]
317
00:13:21,083 --> 00:13:23,000
[女性] あなたは私とめちゃくちゃになりたいのですか、
ビートルジュース？
318
00:13:23,083 --> 00:13:25,292
今すぐあなたと競争します
そしてあなたをあなたの場所に置きます。
319
00:13:25,375 --> 00:13:26,375
やりましょう。
320
00:13:26,458 --> 00:13:28,167
まずはサブショップへ、
8ブロック下です。
321
00:13:28,250 --> 00:13:29,250
待って、何？
322
00:13:29,333 --> 00:13:33,042
-[エンジンの回転数]
-どうしたの？クレフ君だよ。
323
00:13:33,125 --> 00:13:34,208
私はただここでぶらぶらしていたのですが、
324
00:13:34,292 --> 00:13:37,000
でもストリートレースっぽいです
飛び出そうになっている、
325
00:13:37,083 --> 00:13:40,667
だから私がそれをあなたに持ってこなければならなかったのは知っています、
現在、KlevTVでライブ中です。
326
00:13:40,750 --> 00:13:42,417
ねえ、あなた。カウントダウンしてください。
327
00:13:42,500 --> 00:13:44,583
-[エンジン回転数]
-[クレブ] さて、皆さんも知っておいてください、
328
00:13:44,667 --> 00:13:46,917
もっと前にあなたが持っていたとき
彼女を「ビートルジュース」と呼んだ
329
00:13:47,000 --> 00:13:49,250
本当はリディアのことを言いたかったのだと思います。
330
00:13:49,333 --> 00:13:51,375
-それはあの女の子です...
-ただ数えてください。
331
00:13:51,458 --> 00:13:53,250
ニコ、これは本当にやるべきではありません。
332
00:13:53,333 --> 00:13:56,167
あなたはちょうど運転方法を学んでいるところです。
[身震い]あの一時停止の標識を覚えていますか?
333
00:13:56,250 --> 00:13:58,167
-三つ！
-[エンジンの回転数]
334
00:13:58,250 --> 00:13:59,417
心配しないで、オズボーン。
335
00:13:59,500 --> 00:14:02,042
- とても優しい先生でした。
-[クレブ] 2つ！
336
00:14:04,125 --> 00:14:06,542
-1つ！
- [♪陽気な音楽が激しくなります]
337
00:14:06,625 --> 00:14:07,833
おい！次は私が手に入れました！
338
00:14:07,917 --> 00:14:09,000
[エンジンの回転数]
339
00:14:09,083 --> 00:14:10,083
[あえぎ声]
340
00:14:11,417 --> 00:14:13,542
[エンジン回転数]
341
00:14:16,875 --> 00:14:17,917
-[息を呑む]
-[チャイム]
342
00:14:18,000 --> 00:14:20,833
-[うなり声]
-[タイヤのきしむ音]
343
00:14:22,208 --> 00:14:24,417
-(笑)
-これはもっと早くできないのですか？
344
00:14:24,500 --> 00:14:27,375
-トラックモードをオンにした場合のみ。
-それではトラックモードをオンにしましょう！
345
00:14:27,458 --> 00:14:28,875
[ピー音]
346
00:14:29,583 --> 00:14:33,125
-[シューッという音]
-[二人とも叫んでいる]
347
00:14:35,708 --> 00:14:37,708
[♪穏やかな勝利の音楽が流れています]
348
00:14:45,292 --> 00:14:46,375
-[シューッという音]
-[人々は息を呑む]
349
00:14:48,042 --> 00:14:49,125
[タイヤのきしむ音]
350
00:14:50,750 --> 00:14:52,500
[女性] ああ、さあ！それは不公平でした！
351
00:14:52,583 --> 00:14:55,125
[愚痴] バカなリディア、神様！
352
00:14:55,208 --> 00:14:57,042
-それは...
- わかっています、申し訳ありません。
353
00:14:57,125 --> 00:14:58,750
あなたの車でそんなことをすべきではなかった...
354
00:14:58,875 --> 00:15:02,208
すごい！ [笑い]
ああ、おい！あれは本当に気持ち悪かったです！
355
00:15:02,292 --> 00:15:03,708
本当に勝ったなんて信じられない
356
00:15:03,792 --> 00:15:06,042
かろうじて学んだ後
角の曲がり方！
357
00:15:06,125 --> 00:15:08,667
-知っている。私はかなり優秀です。
-[笑い] 言います。
358
00:15:08,750 --> 00:15:11,917
つまり、あなたは二度と私の車を運転しないのです
でもそれはすごかった！
359
00:15:12,000 --> 00:15:13,792
[パンツ] 十分です。
360
00:15:14,250 --> 00:15:17,583
[息を呑む] なんてことだ！ハリー・オズボーンですか？
361
00:15:17,667 --> 00:15:18,958
取り返します。ドライブ！
362
00:15:19,542 --> 00:15:21,250
[タイヤのきしむ音]
363
00:15:22,458 --> 00:15:25,667
[♪ラップミュージックの演奏、ハンニバル・スタックス
そしてマルコ・ポーロ「ガンツ」
364
00:15:25,750 --> 00:15:27,333
やあ、トゥームストーン。
365
00:15:27,417 --> 00:15:29,375
【ブルドーザー】
あなたに会いに来ている人がいます。
366
00:15:31,625 --> 00:15:33,917
パール？ここで何をしているのですか？
367
00:15:34,458 --> 00:15:35,458
[あえぎ声]
368
00:15:35,542 --> 00:15:36,667
[ガンコッキング]
369
00:15:37,708 --> 00:15:39,833
[銃の音]
370
00:15:39,917 --> 00:15:43,083
-あなたが本当にここにいるなんて信じられません。
-ああ、ああ。誰かが女の子の問題を抱えています。
371
00:15:43,167 --> 00:15:44,417
-外を見る！
-[うなり声]
372
00:15:44,500 --> 00:15:47,208
- 申し訳ありませんが、これを受け取らなければなりません。
-私はここに行くつもりです、まあ。
373
00:15:47,292 --> 00:15:48,292
[パールのため息]
374
00:15:50,458 --> 00:15:51,625
あなたの兄弟を信じていませんでした
375
00:15:51,708 --> 00:15:53,750
彼がそう言ったとき
ここはあなたが行っていた場所でした
376
00:15:53,833 --> 00:15:56,250
-でも、ちょうど家に確認に来なければならなかったの...
-私の兄弟は？
377
00:15:56,333 --> 00:15:58,792
[ため息] さて、ほら、それは問題ではありません。
378
00:15:58,875 --> 00:16:00,500
パール、あなたは去らなければなりません。
379
00:16:00,583 --> 00:16:03,167
-あなたはここにいるべきではありません。安全ではありません。
-うん？
380
00:16:03,250 --> 00:16:04,958
では、なぜここにいるのですか？
381
00:16:05,042 --> 00:16:06,875
ロニー、私はバカじゃないよ。
382
00:16:07,500 --> 00:16:09,500
ドレーがすべてを話してくれました。
383
00:16:09,583 --> 00:16:11,417
彼はあなたのことを心配しているよ、ロン！
384
00:16:11,500 --> 00:16:12,708
私たち二人ともそうです。
385
00:16:12,792 --> 00:16:15,833
- つまり、ギャングですか？
- [♪荘厳な音楽が流れています]
386
00:16:16,833 --> 00:16:18,375
ここはあなたの世界ではありません。
387
00:16:19,292 --> 00:16:21,792
こんなもので遊んではいけません。
388
00:16:22,667 --> 00:16:25,542
どうぞ、お手伝いさせてください。
389
00:16:26,042 --> 00:16:27,125
[あえぎ声]
390
00:16:27,208 --> 00:16:29,917
[♪緊張感のある音楽が流れています]
391
00:16:30,375 --> 00:16:31,583
[ため息]
392
00:16:32,167 --> 00:16:33,792
あなたの助けは必要ありません。
393
00:16:33,875 --> 00:16:36,542
あるいは、それについては他の人もそうです。
私はすべてを下に持っています...
394
00:16:36,625 --> 00:16:37,958
-[爆発]
-[パールのあえぎ声]
395
00:16:38,042 --> 00:16:39,042
[パールの叫び声]
396
00:16:39,125 --> 00:16:40,333
[マックが歪む] ノック、ノック。
397
00:16:40,417 --> 00:16:43,333
-[うなり声]
-[Mac] ドノバンは遊びに来られますか?
398
00:16:43,417 --> 00:16:46,875
-[狂ったように笑う]
-よ、そこに入って！どうしたの？
399
00:16:46,958 --> 00:16:48,500
-[銃声]
-[パールの叫び声]
400
00:16:48,583 --> 00:16:51,458
[♪極悪音楽演奏中]
401
00:16:53,042 --> 00:16:54,667
[金属のカタカタ音]
402
00:16:55,375 --> 00:16:56,375
[銃の音]
403
00:16:56,458 --> 00:16:57,833
[ブルドーザー] まだ立っているよ！
404
00:16:57,917 --> 00:17:00,208
-[ヒューヒューという音]
-[狂ったように笑うマック]
405
00:17:02,083 --> 00:17:04,667
-[うめき声]
-[マック] 気にしないでください
406
00:17:04,750 --> 00:17:07,458
銃撃戦にナイフを持ち込んだ。
407
00:17:08,583 --> 00:17:10,042
[暴漢は息を呑む]
408
00:17:10,125 --> 00:17:11,792
-[マックが笑いながら]
-[パールのあえぎ]
409
00:17:11,875 --> 00:17:14,625
-[Mac] 本当のホストはゲストを迎えます...
-[うめき声]
410
00:17:14,708 --> 00:17:16,250
...彼らが彼の家に来たとき。
411
00:17:18,083 --> 00:17:20,833
教えるしかないと思います
いくつかのマナー。
412
00:17:20,917 --> 00:17:23,958
-[ヒューヒューという音]
-[暴漢の叫び声]
413
00:17:24,625 --> 00:17:27,000
『♪極悪音楽継続中』
-ここにいてください。
414
00:17:27,083 --> 00:17:28,125
うーん、うーん。
415
00:17:29,208 --> 00:17:30,708
[ビッグ・ドノバンとマックのうめき声]
416
00:17:31,625 --> 00:17:33,708
-[うめき声]
-[ヒューヒューという音]
417
00:17:34,167 --> 00:17:38,042
さて、始めたことを終わらせます。
418
00:17:38,125 --> 00:17:39,708
-[叫ぶ]
-ああ。
419
00:17:39,792 --> 00:17:40,875
[うめき声]
420
00:17:40,958 --> 00:17:44,000
-まさに私が探していた人です。
-[うめき声]
421
00:17:44,083 --> 00:17:45,917
-[ヒューヒューという音]
-[うめき声]
422
00:17:46,000 --> 00:17:49,042
-[うめき声]
-例を示しましょう。
423
00:17:49,125 --> 00:17:51,042
-ああ、ああ、ああ！
-[咳]
424
00:17:51,125 --> 00:17:53,042
-[息を呑む]
-[Mac] 何が起こるか見てみましょう
425
00:17:53,125 --> 00:17:54,333
ヒーローを演じようとしたとき。
426
00:17:54,417 --> 00:17:56,333
-[スパイダーマン] 試してみてもいいですか？
-[息を呑む]
427
00:17:56,417 --> 00:17:58,167
-[うなり声]
-[パールの叫び声]
428
00:17:58,250 --> 00:18:00,333
[♪英雄的な音楽が流れています]
429
00:18:00,417 --> 00:18:01,917
[スパイダーマン] ロニー？彼はここで何をしているのですか？
430
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
[かすれ声] パール！
431
00:18:03,083 --> 00:18:05,458
-[叫び声]
『スパイダーマン』パール！ [うなり声]
432
00:18:05,542 --> 00:18:08,250
-大丈夫ですよ、お嬢さん。わかりました。
-[パールのあえぎ声]
433
00:18:08,333 --> 00:18:10,333
[♪激しい音楽が流れています]
434
00:18:10,417 --> 00:18:12,083
[ヒューヒュー]
435
00:18:14,083 --> 00:18:15,917
-[スパイダーマン] 心配しないでください、あなたは...
-安全です！
436
00:18:17,750 --> 00:18:19,208
[スパイダーマンとマックのうめき声]
437
00:18:19,292 --> 00:18:22,250
レディ、あなたとあなたの...
友達は今すぐ逃げなければなりません！
438
00:18:22,333 --> 00:18:23,625
-うーん、うーん。
-[ブルドーザー] 行かなきゃ！
439
00:18:23,708 --> 00:18:25,125
[パール] 大丈夫だよ、ロン。見つけた。
440
00:18:25,208 --> 00:18:26,583
-[ヒューヒューという音]
-[マックが叫ぶ]
441
00:18:28,042 --> 00:18:29,875
[スパイダーマン] これを見ていますか、
オズボーンさん？
442
00:18:29,958 --> 00:18:30,958
[ノーマン] うーん。
443
00:18:31,042 --> 00:18:33,750
そして私はヘルメットをかぶった女性だと思いました
奇妙だったけど尻尾？
444
00:18:33,833 --> 00:18:35,125
[スパイダーマンとマックが叫ぶ]
445
00:18:36,208 --> 00:18:38,000
わかった、尻尾を侮辱すべきではなかった。
446
00:18:38,958 --> 00:18:39,958
[タイヤのきしむ音]
447
00:18:40,042 --> 00:18:43,000
[ニコため息] そうですね、言えません
私はまだNASCARに参加する予定ですが、
448
00:18:43,083 --> 00:18:46,250
でもそれはかなり成功だったと思う
初めての運転に挑戦。
449
00:18:46,333 --> 00:18:47,750
[笑い] NASCARのことは忘れてください。
450
00:18:47,833 --> 00:18:50,167
それはワイルド・スピードです
あなたのための人生のようなもの。
451
00:18:50,250 --> 00:18:51,917
[二人とも笑います]
452
00:18:52,000 --> 00:18:54,208
本当に楽しい時間を過ごしました
あなたと知り合いになりました、ニコ。
453
00:18:54,292 --> 00:18:55,917
話を聞いていただきありがとうございます。
454
00:18:56,000 --> 00:18:58,250
まあ、それはそうではありません
無料の食べ物をパスする可能性があります。
455
00:18:58,333 --> 00:19:01,833
[笑い]そうですね。良い。おやすみなさい。
456
00:19:03,000 --> 00:19:04,708
[あえぎ声]うーん。
457
00:19:04,792 --> 00:19:06,208
待って！
458
00:19:06,292 --> 00:19:07,625
私は...
459
00:19:09,250 --> 00:19:11,500
ごめんなさい。あなたは正しかったです。
460
00:19:12,292 --> 00:19:13,417
あなたに出会う前から、
461
00:19:13,500 --> 00:19:17,750
私はあなたを、うぬぼれていて、金持ちで、かわいい男の子だと思っていましたが、
そしてあなたにチャンスを与えませんでした。
462
00:19:18,333 --> 00:19:20,583
あなたを判断したのは間違いでした
あなたのような、そして...
463
00:19:21,292 --> 00:19:22,833
あなたは悪くないよ。
464
00:19:22,917 --> 00:19:24,583
もしかしたらあなたはピートの良い友達かもしれません。
465
00:19:24,667 --> 00:19:27,167
まあ、あなたは完全に間違っていませんでした
すべてのアカウントで。
466
00:19:27,250 --> 00:19:29,292
私は間違いなくかわいい男の子です。
467
00:19:29,375 --> 00:19:30,625
[二人とも笑います]
468
00:19:31,542 --> 00:19:33,250
それで、すべてがグッチですか？
469
00:19:33,792 --> 00:19:35,417
[笑い] 私たちはグッチです。
470
00:19:35,500 --> 00:19:37,208
素晴らしい。ピーターに知らせてから…
471
00:19:37,292 --> 00:19:40,500
-え？いいえ、私はまだピートに怒っています。
- [♪憂鬱な音楽が流れます]
472
00:19:40,583 --> 00:19:43,000
ピーターと私
彼らは親友であるはずだ。
473
00:19:43,708 --> 00:19:46,417
出会ったその日から、
彼は私にとって兄弟のような存在でした、
474
00:19:46,500 --> 00:19:48,250
-でも、この間ずっと...
-[あえぎ、ため息]
475
00:19:48,333 --> 00:19:50,083
...彼はこの重要な秘密を守っています。
476
00:19:50,167 --> 00:19:53,792
彼は私を十分に信頼していませんでした
彼の人生のこの大きな部分に私を参加させてください。
477
00:19:53,875 --> 00:19:56,375
それは私が簡単に乗り越えられるものではありません。
478
00:19:56,917 --> 00:20:00,542
[ため息] つまり、私はそう思います
彼はただあなたを守りたかっただけです。
479
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
力を持っている私を信じてください
敵が多いという意味もあります。
480
00:20:04,583 --> 00:20:06,625
自分の命を危険にさらすことも一つのことですが、
481
00:20:06,708 --> 00:20:09,625
でも喜んでやるのは別のことだ
あなたに最も近い人々を危険にさらすことになります。
482
00:20:09,708 --> 00:20:11,083
それだけリスクがあったのかもしれない
483
00:20:11,167 --> 00:20:12,625
-彼は引き受ける気はなかった。
-[ため息]
484
00:20:13,625 --> 00:20:17,125
ピーターに対するあなたの気持ちをコントロールできない
485
00:20:17,208 --> 00:20:21,125
でも、うまくいけば、前進して、
486
00:20:21,208 --> 00:20:24,625
あなたは私を数えることができます
あなたも友達の一人として?
487
00:20:24,708 --> 00:20:27,375
今度は私にあげてもいいよ
本格的なタロット占い。
488
00:20:27,458 --> 00:20:28,958
[笑い]
489
00:20:29,417 --> 00:20:30,583
ぜひそうしたいです。
490
00:20:30,667 --> 00:20:32,875
私を責めないでください
読みが悪かった場合。
491
00:20:32,958 --> 00:20:35,042
[二人とも笑いながら]
492
00:20:39,375 --> 00:20:40,542
[両方ため息]
493
00:20:42,375 --> 00:20:43,667
[あえぎ声]
494
00:20:44,208 --> 00:20:45,667
[笑い]
495
00:20:48,042 --> 00:20:50,042
[♪チルな音楽が流れています]
496
00:20:51,250 --> 00:20:52,750
また会いましょう、ニコ。
497
00:20:53,583 --> 00:20:55,417
戻って、オズブ…ハリー。
498
00:20:56,875 --> 00:20:58,208
[ため息]
499
00:20:59,167 --> 00:21:02,042
[電話をかける]
500
00:21:02,125 --> 00:21:04,625
-[狂ったように笑うマック]
-[うめき声]
501
00:21:04,708 --> 00:21:06,708
[♪激しい音楽が流れています]
502
00:21:09,667 --> 00:21:11,333
[マック] さあ、アラニャ。
503
00:21:12,250 --> 00:21:14,542
怖すぎるなんて言わないでね
スコーピオンと戦うには？
504
00:21:14,625 --> 00:21:16,125
スコーピオン、いいえ。
505
00:21:16,208 --> 00:21:19,042
スコーピオンのふりをするサイコ、そうだ！
506
00:21:19,125 --> 00:21:20,458
-はぁ？
-[うなり声]
507
00:21:20,542 --> 00:21:21,667
[うめき声]
508
00:21:21,750 --> 00:21:23,417
[ひび割れ]
509
00:21:23,958 --> 00:21:25,250
[スパイダーマンのうめき声]
510
00:21:25,333 --> 00:21:27,167
[ヒューヒュー]
511
00:21:27,875 --> 00:21:30,625
[うめき声] ああ。それは多少のダメージを与えました。
512
00:21:31,708 --> 00:21:33,167
[静的]
513
00:21:33,375 --> 00:21:35,833
[通信中のスパイダーマン] 彼は私を許してくれません
その尻尾で彼に到達してください。
514
00:21:35,917 --> 00:21:38,792
[ノーマン] ああ、そうだね。
自分の環境を利用してください、ピーター。
515
00:21:40,250 --> 00:21:41,250
[スパイダーマンのうめき声]
516
00:21:42,167 --> 00:21:43,917
彼も同じ考えだったと思います。
517
00:21:44,792 --> 00:21:46,917
これを切り抜いてみてください！
518
00:21:47,667 --> 00:21:48,875
-わあ、やったね。
-[息を呑む]
519
00:21:48,958 --> 00:21:50,375
-[うなり声]
『♪激しい音楽が盛り上がる♪』
520
00:21:50,458 --> 00:21:54,083
[スパイダーマン] うーん、とても楽しかったです。
しかし、もう終わりにする時期が来たと思います。
521
00:21:56,625 --> 00:21:58,250
もう一度お尻を蹴る必要がある場合は、
522
00:21:58,333 --> 00:22:01,208
ただあなたのことを探してください
フレンドリーな近所のスパイダーマン。
523
00:22:01,542 --> 00:22:02,542
はぁ？
524
00:22:03,292 --> 00:22:04,625
[うめき声] ウェブの液体がなくなりました。
525
00:22:04,708 --> 00:22:06,500
-[静的]
-[クリック]
526
00:22:07,458 --> 00:22:10,750
まあ、彼はすべて縛られています、先生。
あのサイコは私が持っていたすべてのウェブを奪いました。
527
00:22:10,833 --> 00:22:12,750
-よくやった、ピーター。
-ありがとう、オズボーンさん。
528
00:22:12,833 --> 00:22:15,625
つまり、私はこれでかなり上達しています。
戻るつもりだと思います。
529
00:22:15,708 --> 00:22:18,083
-いいですね。
-[ため息]
530
00:22:18,417 --> 00:22:19,875
わかった、スコーピオンの男、
531
00:22:19,958 --> 00:22:22,958
害虫駆除を見つけるまでここで待っていてください
プロフェッショナルがあなたを連れて行きます...
532
00:22:23,042 --> 00:22:26,625
-[ヒューヒューという音]
- [♪緊張感のある音楽が流れています]
533
00:22:26,708 --> 00:22:29,333
[ウェブのきしみ]
534
00:22:29,417 --> 00:22:30,417
えー...
535
00:22:33,625 --> 00:22:36,708
-[ヒューヒューという音]
-[マックのうめき声]
536
00:22:38,375 --> 00:22:39,500
[うなり声]
537
00:22:39,583 --> 00:22:42,583
-[唸り声が続く]
-[マックのうめき声]
538
00:22:43,375 --> 00:22:44,875
[叫び声]
539
00:22:44,958 --> 00:22:47,292
[スパイダーマン] やめて！
あれはオーバーヒートしてるよ！
540
00:22:48,250 --> 00:22:50,125
[叫び声]
541
00:22:50,208 --> 00:22:52,125
これは痛いと思いますか？
542
00:22:52,208 --> 00:22:53,917
これは何もありません！
543
00:22:54,000 --> 00:22:55,167
私には何もありません！
544
00:22:55,250 --> 00:22:58,125
オズボーンさん、彼はちょうど引き裂いたところです
私のウェビングの。何かアイデアはありますか？
545
00:22:58,208 --> 00:23:00,750
- [♪緊張感のある音楽が流れています]
- [通信中のスパイダーマン] Mr.オズボーン？
546
00:23:02,292 --> 00:23:04,000
[狂ったように笑う]
547
00:23:04,083 --> 00:23:05,792
[ヒューヒュー]
548
00:23:07,542 --> 00:23:09,333
ああ、撃て…
549
00:23:09,417 --> 00:23:10,417
[叫ぶ]
550
00:23:10,958 --> 00:23:12,875
[うめき声]
551
00:23:14,750 --> 00:23:15,917
[スパイダーマン] おお！
552
00:23:18,000 --> 00:23:19,167
[緊張して] いい遊びをしてください。
553
00:23:19,250 --> 00:23:20,375
[金属の軋み音]
554
00:23:20,458 --> 00:23:23,958
さて、落ち着いたら、
尻尾を戻すことができます。
555
00:23:24,042 --> 00:23:25,583
[叫ぶ]
556
00:23:25,667 --> 00:23:27,792
[♪激しい音楽が流れています]
557
00:23:27,875 --> 00:23:29,958
[叫ぶ]
558
00:23:30,042 --> 00:23:31,083
[スパイダーマンのうめき声]
559
00:23:32,708 --> 00:23:34,833
[スパイダーマンのうめき声]
560
00:23:35,500 --> 00:23:37,167
[うめき声]
561
00:23:37,750 --> 00:23:38,917
[叫び声]
562
00:23:39,708 --> 00:23:40,708
[うめき声]
563
00:23:40,792 --> 00:23:42,458
オズボーンさん、他に何かアイデアはありますか？
564
00:23:42,542 --> 00:23:44,542
[♪サスペンスな音楽が流れています]
565
00:23:44,875 --> 00:23:47,875
-[ピン音]
-[ノーマン] 出て来い、出て来い、旧友よ。
566
00:23:48,667 --> 00:23:50,000
[ビープ音、トリル音]
567
00:23:51,458 --> 00:23:53,583
[ピーピー]
568
00:23:53,667 --> 00:23:55,750
[マックが笑いながら]
569
00:23:55,833 --> 00:23:58,042
[緊張するスパイダーマン]
570
00:23:59,792 --> 00:24:01,125
[あえぎ声]
571
00:24:01,208 --> 00:24:03,083
-[うなり声]
-[ヒューヒューという音]
572
00:24:05,583 --> 00:24:06,583
[マックのうめき声]
573
00:24:07,792 --> 00:24:10,750
[うめき声]
574
00:24:10,833 --> 00:24:12,583
[シューッという音]
575
00:24:12,667 --> 00:24:13,958
[♪音楽が盛り上がる]
576
00:24:14,250 --> 00:24:15,375
[叫び声]
577
00:24:15,458 --> 00:24:17,125
[♪陰鬱な音楽が流れています]
578
00:24:17,750 --> 00:24:19,125
見つけたよ、オットー。
579
00:24:19,208 --> 00:24:21,083
[警報音が鳴る]
580
00:24:23,250 --> 00:24:25,625
[スパイダーマンのうめき声]
581
00:24:25,917 --> 00:24:27,542
[ノーマンが通信中]
ピーター、何が起こったの?
582
00:24:27,625 --> 00:24:29,333
[弱々しく] オズボーンさん。 [うめき声]
583
00:24:29,417 --> 00:24:31,958
[ノーマン] 報告を受けています
あなたのスーツに穴が開いたことを。
584
00:24:33,292 --> 00:24:34,667
それは不可能であるはずです。
585
00:24:34,750 --> 00:24:37,208
[うめき声] それは可能です。
586
00:24:37,292 --> 00:24:38,792
[うめき声]
587
00:24:39,333 --> 00:24:42,458
お願いです、私は...あなたの助けが必要です、先生。
588
00:24:43,917 --> 00:24:46,958
-[ピン音]
～【♪緊張感のある音楽が続く】
589
00:24:47,042 --> 00:24:50,083
[マックの鳴き声]
590
00:24:53,000 --> 00:24:55,875
[うめき声]
591
00:24:55,958 --> 00:24:59,500
[ドスン]
592
00:25:00,792 --> 00:25:03,292
[うめき声]
593
00:25:07,125 --> 00:25:08,917
[マック] ごめんなさい、アラニャ。
594
00:25:09,875 --> 00:25:14,458
これは一つの戦いだ
あなたは這って逃げることはありません。
595
00:25:15,250 --> 00:25:17,167
[弱々しく]助けてください。 [うめき声]
596
00:25:17,250 --> 00:25:18,667
-[金切り声のエコー]
-え？
597
00:25:21,625 --> 00:25:23,833
[ヒューヒューという音が近づいてくる]
598
00:25:25,000 --> 00:25:26,042
[あえぎ声]
599
00:25:26,125 --> 00:25:27,167
[うめき声]
600
00:25:29,292 --> 00:25:33,458
[うめき声] わかりました！
あなたのちょっとしたトリックは私には効きません！
601
00:25:33,542 --> 00:25:36,333
来て私と戦ってください、この卑怯者！
602
00:25:36,667 --> 00:25:38,417
[マックの叫び声]
603
00:25:38,500 --> 00:25:40,625
[咳、うめき声]
604
00:25:43,250 --> 00:25:44,417
[ノーマンがスピーカーで] スパイダーマン!
605
00:25:44,500 --> 00:25:46,500
[♪陰鬱な音楽が続く]
606
00:25:46,583 --> 00:25:48,042
[ノーマン] 登ってください！
607
00:25:48,458 --> 00:25:50,333
[うめき声]
608
00:25:50,958 --> 00:25:52,583
[うめき声]
609
00:25:53,042 --> 00:25:54,583
[シューッという音]
610
00:25:55,833 --> 00:25:56,833
[うなり声]
611
00:25:56,917 --> 00:26:01,625
[叫び] 次回は、
君を永久に終わらせてやる、アラニャ！
612
00:26:01,708 --> 00:26:03,708
[♪音楽が盛り上がる]
613
00:26:11,375 --> 00:26:12,375
[♪音楽が消えていく]
614
00:26:13,708 --> 00:26:15,917
[♪陰鬱な音楽が流れています]